Sebelum menuju ke perbedaan
antara Northern Accent dengan Southern Accent, sebaiknya kita
harus mengetahui dulu apa itu Northern Accent dan Southern Accent.
Northern Accent (disebut juga Scouse Accent atau Liverpool
Accent) merupakan sebuah aksen atau dialek bahasa Inggris yang umumnya
digunakan oleh orang Scouser di kota Liverpool, England. Sedangkan, Southern
Accent (disebut juga British Accent) merupakan sebuah aksen atau
dialek bahasa Inggris yang biasanya digunakan oleh orang British.
Konon katanya, bagian
utara terpisah dengan bagian selatan di England. Orang utara atau yang biasanya
disebut Scouser tidak akrab dengan orang selatan atau British. Hal
ini menyebabkan tradisi dan kultur di kedua bagian ini berbeda antara satu sama
lain. Salah satunya adalah aksen.
Jika dilihat dari
keunikannya, kedua aksen ini memang sangat unik dibandingkan American Accent.
Walaupun kedua aksen ini sama-sama berasal dari England, akan tetapi kedua
aksen ini berbeda. Simbol fonetiknya pun juga berbeda. Berikut ini adalah sedikit
contoh perbedaan pengucapan kedua aksen tersebut.
•
It
di British dibaca /ɪt/, sedangkan di Scouse dibaca /ɪh/.
•
That di British
dibaca /ðaːt/, sedangkan di Scouse dibaca /d̪aːh/.
•
Not di British
dibaca /nɒt/, sedangkan di Scouse dibaca /nɒh/.
Sangat berbeda, bukan? /t/ di British
dibaca /h/ di Scouce jika berada di akhir kata. Namun, bukan
hanya itu saja, masih ada banyak lagi perbedaan pengucapan yang terletak di
antara kedua aksen tersebut. Berikut ini adalah perbedaan pengucapan pada huruf
konsonan.
•
/t/
di British dibaca /t͡s/ di Scouse. Contohnya kata talk di British
dibaca /tɔːk/, sedangkan di Scouse dibaca /t͡sɔːk/. Contoh kata selain
itu adalah tea, time, toll, dan lain-lain.
•
/t/ di British
dibaca /h/ di Scouce jika berada di akhir kata. Contohnya kata it
di British dibaca /ɪt/, sedangkan di Scouse
dibaca /ɪh/. Contoh kata selain itu adalah that, not, dan
lain-lain.
•
/k/ di British
dibaca /x/ (seperti bunyi kh) di Scouse. Contohnya kata back di British
dibaca /baːk/, sedangkan di Scouse dibaca /baːx/. Contoh kata selain itu
adalah kick, rock, bloke, dan lain-lain.
•
/r/ di British
dibaca /ɾ/ di Scouse. Contohnya kata right di British dibaca
/raɪt/, sedangkan di Scouse
dibaca /ɾaɪt/ atau /ɾaɪh/. Contoh kata selain itu adalah ring, arrow,
ferry, rubbish, dan lain-lain.
•
/θ/ di British
dibaca /t̪/ di Scouse. Contohnya kata think di British
dibaca /θɪŋk/,
sedangkan di Scouse dibaca /t̪ɪŋh/. Contoh kata selain itu adalah think,
thank, theatre, dan lain-lain.
•
/ð/ di British
dibaca /d̪/ di Scouse. Contohnya kata this di British
dibaca /ðɪs/, sedangkan di Scouse dibaca /d̪ɪs/. Contoh kata selain itu
adalah that, these, those, brother, dan lain-lain.
Ini baru huruf
konsonannya saja sudah berbeda. Bagaimana dengan huruf vokalnya? Berikut ini
adalah perbedaan pengucapan pada huruf vokal.
•
/əː/ di British
dibaca /œː/ di Scouse. Contohnya kata sir di British
dibaca /səː®/, sedangkan di Scouse dibaca /sœː®/. Contoh kata selain
itu adalah bird, shirt, turn, world, word,
dan lain-lain.
•
/ɑː/ di British
dibaca /aː/ di Scouse. Contohnya kata car di British
dibaca /kɑː®/, sedangkan di Scouse dibaca /xaː®/. Contoh kata selain
itu adalah hard, father, palm, dan lain-lain.
•
/əʊ/ di British dibaca /ɒʊ/ atau /ɛʊ/ di Scouse. Contohnya
kata no di British dibaca /nəʊ/, sedangkan di Scouse
dibaca /nɒʊ/ atau /nɛʊ/. Contoh kata selain itu adalah go, boat,
dan alone.
•
/ʌɪ/
di British dibaca /aɪ/ di Scouse. Contohnya kata why
di British dibaca /wʌɪ/, sedangkan di Scouse
dibaca /waɪ/. Contoh kata selain
itu adalah fly, buy, bye, dan lain-lain.
•
/ʌɪ/
di British dibaca /aː/ di Scouse jika kata diakhiri oleh huruf
konsonan. Contohnya kata sign di British dibaca /sʌɪn/, sedangkan di Scouse
dibaca /saːn/. Contoh kata selain
itu adalah mine, side, time, wide, dan lain-lain.
•
/ɪ/
di British dibaca dengan lidah dimajukan di Scouse. Contohnya kata bit,
with, busy, think, dan lain-lain.
•
/iː/ di British
dibaca /ɪi/ di Scouse jika berada di akhir kata. Contohnya kata see
di British dibaca /siː/, sedangkan di Scouse dibaca /sɪi/. Contoh
kata selain itu adalah bee, flee, dan lain-lain.
•
/uː/ di British
dibaca /ɪu/ di Scouse jika berada di akhir kata. Contohnya kata pool
di British dibaca /puːl/, sedangkan di Scouse dibaca /pɪul/.
Contoh kata selain itu adalah new, true, dan lain-lain.
•
/ʌ/ di British
dibaca /ʊ/ di Scouse. Contohnya kata fun di British dibaca
/fʌn/, sedangkan di Scouse dibaca /fʊn/. Contoh kata selain itu adalah shut,
blood, son, sun, dan lain-lain.
Jika
kalian menginginkan audio cara pengucapannya, kalian dapat mendengarkannya di
link berikut: https://pronunciationstudio.com/scouse-accent.
Catatan Kaki
Scouse - the Liverpool
Accent - Pronunciation Studio